北京五輪の聖火リレーが28日午前１０時に北朝鮮首都の平壌（ピョンヤン）で（日本時間同）始った。

　北朝鮮首都の平壌に到着した北京五輪の聖火

　同聖火を乗せた専用機が２８日午前０時２０分（日本時間同）、平壌国際空港に到着した。北朝鮮を五輪の聖火が訪れるのは、１９３６年のベルリン大会で各国を巡る聖火リレーが採用されて以来、初めて。

 朝鮮駐在中国の劉暁明大使は、「キム・ジョンイル総書記の関心の下で、全国から動員された。朝鮮は北京オリンピック聖火リレーが平壌で行われることに非常に関心を寄せている。平壌はリレーの18番目の都市である。オリンピック聖火が朝鮮に入るのは初めてだが、朝鮮南北間で行われるのも初のことである」と述べた。　

　平壌市内の主体思想塔広場での出発式後、サッカーの元北朝鮮代表で往年の名選手だった朴斗翼氏（７２）が第一走者としてスタート。金日成広場や平壌駅前などをめぐり、凱旋門を経て金日成競技場前にゴールする約２０キロのコースで、ランナーは８０人。最終走者は１９９９年陸上世界選手権のマラソン女子金メダルのチョン・ソンオクさん。

　 同聖火リレーが27日午後2時から韓国の首都ソウルで行われた。２時18分、韓国オリンピック組織委員会の金正吉(キム・ジョンギル)委員長が最初のランナーとしてスタート地点のソウルオリンピック公園から出発した。 　

　聖火ランナーたちが5時間に渡って、22キロ走破し、終点のソウル市役所前の広場に着きました。ラストランナー、6歳の時にソウル五輪の開幕式に参加したヨン・テウン氏が、聖火台に火を灯して、リレーを終えた。　

　多くのソウル市民と華人、華僑、中国の留学生たちは、聖火ランナーと一緒に走り続け、応援した。

（編集：章坤良　写真：新華社）

関連報道：