小中大
2015年 1月 16日17:13 提供:東方ネット 編集者:曹俊
13.検査検疫行政審査基準化テストを行う。
13.开展检验检疫行政审批标准化试点。
14.企業信用のレベルとタイプによって管理することを推進する。信用レベルの高い企業に対し、優遇通過を実行し、快速通過などの便宜を図ることになっている。
14.推动实施企业信用分级分类管理。对诚信级别高的企业实行绿色通道、快速放行等便利举措。
15.「三つの一」通関体制の改革を深化させる。
15.深化“三个一”通关模式改革。
16.投資参入と国際貿易の「一口管理」の建設を推進する。企業は工商、税務などワンストップ審査業務を取り扱うと同時に、検査を受ける機構の登録、記録に載せる手続きも完成する。
16.推进投资准入及国际贸易“单一窗口”建设。企业在办理工商、税务等一站式审批业务的同时,可完成报检单位备案登记手续。
17.沿海と中国大陸の通関協力を推進する。揚子江経済ベルト、揚子江デルタ地区内の「情報交換、監督管理の相互認定、執法の相互援助」を実現する。
17.推动沿海与内地通关合作。实现长江经济带、长三角区域内“信息互换、监管互认、执法互助”。
(編集:曹 俊)