ニュース 上海概観 生活情報 ビジネス情報 留学
 
最新の動き
 
上海は万博の準備をうまく推進し、祖国に贈り物を
2009 -10 - 6 10:10

 今日は中華人民共和国成立60周年の喜ばしい日である。今日という日、我々は雄々しい文明の軍隊が、勇壮に天安門広場を通り過ぎ、共産党と人民の観閲を受けた。今夜、我々の美しい首都北京は、楽しい「花火の夜」を迎え、13億の人民の大団円を歌う。今日という日、上海市民は全国人民と共に、満腔の熱情で新中国60歳の誕生日を高らかに歌い、新しい勝利の知らせを共和国の60周年に贈り物として送る。

 60年絶えず努力し、中国共産党員の団結が中国人民を指導し、「中国創造」の中で、広い「中国道路」を切り開いた。世間が注目している「中国の奇跡」は、元々貧しい中国を中国の特色ある社会主義の大道に指導し、中華民族の運命を根本的に変えて、人類の歴史のプロセスに強い影響を与えた。5000年の重々しい歴史を持つ中華民族が、古今を震撼させるほどの偉大な復興を迎えた。

 中国共産党の60年の指導の下に、新中国は日差しを受け、一代一代の上海人民が苦労して創業の中で奮闘し、改革開放政策の下で前進している。60年の巨大な変化は、上海をエネルギー溢れる新しい上海に変え、壮麗な将来を展示している。この時、我々はどのように国慶節を祝うのか。どのような贈り物を60周年の共和国に送るのか。最も良い贈り物は、我々の実際の行動で都市に報い、最も素晴らしい贈り物は、我々の絶えない勝利の報告で祖国に貢献することである。

 依然として厳しい国際金融危機の挑戦の中で、我々は科学発展観を堅持し、「四つの確保」の既定の目標を実現しなければならない。今年は浦東開発開放以来、上海の経済の発展が最も難しい1年だが、上海市民たちの努力によって、経済の発展は現在、予期したより順調に進み、穏やかに回復していく跡を世界の人に見せた。だが、基礎は、まだまだ硬くなく、危機の衝撃もまだ過ぎてはいない。新しい局面に対して、我々はより科学的な態度、より広い胸襟、より積極的な姿勢で改革開放を支持し、各方面の人々に学ばなくてはならない。

 我々は国家の使命を完成し、上海万博の準備を推進する。2010年上海万博は中華民族の百年の夢であり、全世界に開放している現代中国を展示する重要な時でもあり、その上、我々が世界に先進的な科学技術、文化、理念を学ぶ絶好のチャンスでもある。上海市民は共産党と国家に重い責任を負い、全国人民の希望を乗せ、我々が負うべき責任を負い、「平安で楽しい」万博を開催し、世界の人々や全中国の人民に、上海の約束の実現を見せる。現在は、2010年上海万博の開幕まで200日余りしか残っていない。現在、上海が第一にやる仕事は、万博の準備を整然とした秩序で行うことである。上海市民は自から、小さいことから、万博のために上海人が払うべき貢献をしなければならない。来年の万博を、最も成功した、最も素晴らしく、最も忘れられない万博として、中国の歴史と世界の注目に残らせることである。

 過ぎ去った60年を思うたびに、中国は巨大な変貌を遂げた。次の60年を展望して、奮い立つような気分が胸に満ちている。我々はしっかりと団結し、新しい勝利の知らせで共和国の誕生日を祝おう!中華民族の偉大な復興のために努力しよう!

(編集:尹如奕)

 
 
 

このウェブサイトの著作権は東方ウェブサイトにあります。掲載された文字や画像などの
無断転載は禁じられています
本ページにについてご意見やご感想はtoukou@eastday.comまでお送りください