万博ネット3日のニュースによると、上海万博事務調査局、中国上海国際芸術中心、上海市慈善基金会、上海恒隆広場が共同で主催する「万博を迎え調和をとれている2007千人の交響曲慈善芸術盛典」は11月3日晩19時30分に上海大舞台で演出する。

  この今の華人界で最高な芸術水準を代表としての盛典は、有名な指揮者の陳佐湟先生が芸術の総監督を担当し、8位は国際芸術の名家、李雲迪氏、秦立巍氏、黄蒙ラツ氏、ダイ玉強氏、廖昌永氏、ェ紅氏、譚元元氏、黄豆豆氏、と国内の6つの交響楽団、共に参加する。「万博を迎える音楽の旅」の重大な公演プロジェクトとして、盛典は音楽、ダンスなどの国境がない芸術言語で万博文化を構築し、見事な素晴らしい芸術宴会を献上する。

  今晩のメディアの会見会で、指揮者の陳佐湟氏が芸術家達を携え全部登場し、感想を発表する、そして特に設計したポスターで署名し、現場の雰囲気は熱烈だ。

  陳氏はみんなに盛典のアイデアの構想に言及する時に、「千人」の概念は参与の力を体現するだけではなく、同時に特別な芸術手配もある。演奏中に6つの楽団は斉奏する曲があり、いくつかの楽団が合奏の曲もあり、ある常規の楽団の独奏曲がまだあり、まちまちで秩序がある組合せで演奏し、音量の平衡、楽器の音響効果、色の対比、作品の表現形式と構造、高潮を考慮し、演奏力を選択的に使う。そのために、今回の芸術盛典の形式は伝統のコンサートあるいは舞踊の特別興行の公演と区別があり、前の段階に組織準備仕事、それとも全体の技術調和仕事にすべて一回の巨大な挑戦だと語った。

　聞くところによると、今回の芸術盛典の芸術家、俳優と従業員は約千人、このような「千人の交響」の規模は国内で初めてのことだ、世界の範囲でも珍しい。その時、136のバイオリン、49のビオラ、53のチェロ、36のベス、共に演奏する。チェロ家の秦立巍氏が演奏した雷史皮基（遅い板と変奏）の曲譜はわざわざイタリアから送ってくるので、このプログラムリストも初めて中国で演奏する。更に期待するのは、芸術界の3位の青年の俊才、李雲迪氏、秦立巍氏、黄蒙ラ氏は初めていっしょに演奏する、この史上がない3人で協力の芸術盛典はまたスポットライトだ。

  主催方は、音楽この国境がない言語は、百年以来万博文化の表現テーマの要素の1つだ。中国2010年上海万博は一回人類の都市生活を探求する偉大な盛会で、1曲「革新」と「融合」を主としてメロディーの交響楽、文化芸術の伝播の源だ。今回の盛典は「大きな声で万博を歌う」の一連の活動の1つとして、高レベルの交響楽プラットフォームに助けを借り、革新の新しい形式で、芸術の語彙を通し、世間の人の眼光を共に中国2010年上海万博にピントを合わせ、心、感情の上から万博に呼応と共鳴を生じ、世界に上海のすばらしい都市の姿を現れる。

  聞くところによると、今回の「千人の交響曲慈善芸術盛典」のすばらしい実況は東方衛星テレビで生放送し、かつてない視聴震撼が現れる。

（編集　宣少一）