上海万博局とスイス政府は上海万博出展契約に正式に調印した。上海万博局局長の洪浩氏とスイス国家館副総代表マヌエレ・サルチリ氏（Manuel Salchli）が、中国とスイスを代表して出展契約にサインした

上海万博局局長の洪浩氏が、スイス国家館副総代表マヌエレ・サルチリ氏と一緒にスイスパビリオンの模型を除幕した

スイスパビリオンは総面積４０００平方メートルで、未来への美しい憧れに満ちている。空から見下ろすと、アウトラインは構想中の未来世界だ

　スイスパビリオンの天幕は大豆の繊維からなり、発電できるだけでなく、自然分解する

上海万博局とスイス政府は１７日、万博ビルで中国２０１０年上海万博出展契約に調印した。上海万博局局長の洪浩氏とスイス国家館のマヌエレ・サルチリ氏（Manuel Salchli）は、中国とスイスを代表して出展契約にサインし、中国２０１０年上海万博政府総代表の華君鐸氏も連署した。調印式後、洪氏とサルチリ氏はスイスパビリオンの模型を除幕した。

関係者によると、スイスパビリオンのデザイン案は１０４の案から選ばれたたものだ。空から見下ろすと、アウトラインは構想中の未来世界だ。総面積４０００平方メートルで、未来へ美しい憧れに満ちている。デザイン案は持続発展可能の理念を核心にして、自然とハイテクを創造的に結ぶことを十分に展示している。開放的な空間で、一番外側の天幕は主に大豆繊維からなり、発電できるだけでなく、自然分解してしまう。パビリオンのデザインは、コントラストを強調し、デザイナーが中国の陰陽原理を運用して、観覧車というゲーム的要素をデザインに入れ、乗客を、ストレスがたまる都市から喜ばしい自然世界に運ぶ。同観覧車は１時間当たり３５００人を運送でき、１台に４人乗れる。観覧車は雨よけがあり、雨の日でも正常に運行できる。

中国２０１０年上海万博スイスパビリオン建築案コンテスト審査委員で副総代表マヌエレ・サルチリ氏によると、この作品を選んだのは「素晴らし、革新を重ね、高品質の生活を追求する」という現代スイスの特徴を最大に表しているからだという。また、スイスの未来に向け、将来性と持続発展可能の理念も示した。同氏はスイスパビリオンが上海万博期間中、イメージが最も深く、中国や世界からの来場者が一番人気となるパビリオンになってほしいという。

また、スイスパビリオンの模型は、正式に決められた国家パビリオンとして、上海万博局が主催した「万博に向うーー中国２０１０年上海万博・万博歴史回顧展覧」中国巡回展に出展され、北京、広州と重慶などで展示される予定だ。

（編集：曹　俊）