15日午後、劉翔が上海シン庄基地で110メートル走ってから、足に痛さを感じた。そのため、次ぎの慣らし訓練をしなかった。　

　劉選手は、走った後に足の痛みが続いた。すなわち、スパイクシューズをはいたまま慣らし訓練することはできず、専門訓練もできない。　

　怪我した足は、最初にハードルを跨がなければいけない足だ。それで、跨ぐ時に足の腱に10倍近くの力がかかる。現在の劉選手には多少無理だ。　

　7月になると、劉選手は速く治るように磁場（magnetotherapy）や漢方薬など様々な治療を受ける。　

　劉選手は8月中旬に本当に復帰できるかどうか、もう１回診断してもらうつもりだという。

（編集：鄒トウ）