日本文化街、ビジネスチャンスがある（二）
2003年 11月 22日18:46 ／ 提供：
企業誘致の現状：
商業の位置付け：「楽市楽座」日本文化街は日本江戸時代を背景と、元禄時代建築の風格を主とした飲食、レジャー、娯楽、ショッピングの集まる文化広場である。
プロジェクトの区別：全体は飲食、バー、ショッピング、イベント広場などに区分されている。各部は独立せずに、互いに交錯するフォーマットが体現されている。
投資側：日本文化街は「楽舜」企業管理有限会社が管理・建設すること。
投資総額：６００万人民元
敷地面積：４０００平方メートル
財産権：「楽市楽座」の財産権は「協和」グループに属し、静安街道と５年契約の財産権期限を持っている。つまり２００３年から２００８年まで。よって、店舗の安定性については絶対的に保障できる。
賃貸料：１８平方メートルの標準部屋あたり４０００―４５００元／月である。４０００元の物件は中心地区屋台の借り賃で 、４５００元の物件は通り沿いの借り賃である。契約期限は月あるいは年で融通が利く。賃貸料には店舗料金と1元／㎡／日の管理費用を含んでいる（保安、緑化、清潔、公共施設の維持、外壁の塗り、宣伝など費用を含む）
休日の客数：２００－３００人／日
消費者層：海外のビジネスマン（日本人が中心）と中高収入のホワイトカラー。
企業誘致の情況：日本文化街には現在５２軒の屋台が正式にオープンし、賃貸率は８５％。
（翻訳：高冠毅）