東方網５月２６日付情報によると、韓正氏が編集審査委員会の主任を担当し、また序文も同氏が手がけた、２００３年『上海経済年鑑』がこのほど、出版されたという。

『上海経済年鑑』は総合的に上海経済社会の全貌を反映する大型資料史書として、出版・発行され始めてから２０年目になる。国内外の経済業界、実業業界、社会業界、学術業界及び行政管理部門の専門家が上海を調査研究し、上海の発展に参加するための重要な媒体であり必要なガイドとなっている。２００３年『上海経済年鑑』（総第１９巻）は中国が世界貿易機関に加盟後の一年目に上海がチャンスをつかみ、改革開放と現代化建設の新しい発展に向けて加速していったことを詳しく写実している。全書は図、文、表使って分りやすく編集されており、デザインも新しく、１０００余りの各種の表・グラフを掲載し、約１０２万字、７００ページにわたる大判で、カラー版である。また同時に、内容を凝縮させたポケット版の中国語版と英語版が出版された。

（翻訳：曹　俊）