【新華社南京11月10日】中国陸軍とシンガポール陸軍が８日間にわたり実施してきた合同訓練「協力２０１４」（コーオペレイション２０１４）が9日、南京軍区某総合訓練基地で滞りなく終わった。

　合同訓練は２日始まったもので、両国の将兵が意見交換、展示装備見学、武器交換操作、戦術課目演習など、さまざまな環境のなかで演習や訓練を実施した。　（翻訳·編集/呉寒氷）