2012年 12月 12日16:39 ／ 提供：

　この言葉はまるで新時代を象徴し、我々はこれまでどれぐらい複雑な言葉で生活を切実に生きているこれら人を現すことに迷っているかもしれない。「吊糸」は見た目が太っていて、あるいは振る舞いの拙い、卑しい男を指している。2011年前後は百度貼バーで、限られた範囲で使われていたが、2012年にミニブログで独身者らが自嘲として使った後、吊糸は流行言葉になっている。ドイツのシリーズドラマ『Knaller Frauen』、そして中国版『男子吊糸 』も出たため、この言葉を頂上に推し進めた。あるメディアはやむを得ず、自嘲を含めた「吊糸」の2文字が庶民の文化的勝利を象徴すると評価した。