撮影/新華社記者李学仁

新華網杭州9月3日（新華社記者/白潔、岳徳亮）習近平国家主席は3日、杭州で20カ国・地域グループ首脳会議（G20杭州サミット）出席のために中国を訪ねた南アフリカのズマ大統領と会見した。

習近平主席は次のように強調した。中国とアフリカは団結、協力、 ウィン・ウィンに力を入れるという決心は動揺することはなく、中国がアフリカの平和と発展の事業への支持も動揺しない。中国と南アフリカは同じく重要な発展途上大国とBRICs（ブリックス）のメンバーだ。中国側は南アフリカと引き続き両国間と多国間の事務での協調と協力を強化し、中国と南アフリカの関係、そして中国とアフリカの関係が新たな進展を得るよう推進し、BRICs協力アジェンダーが確かな足どりで前向きに進むよう推進し、G20の協力がもっと豊富な成果をあげるよう推進する。（ 翻訳 / 薛天依 ）

撮影/新華社記者李学仁

習近平国家主席は3日、杭州で20カ国・地域グループ首脳会議（G20杭州サミット）出席のために中国を訪ねた南アフリカのズマ大統領と会見した。

習近平主席は次のように強調した。中国とアフリカは団結、協力、 ウィン・ウィンに力を入れるという決心は動揺することはなく、中国がアフリカの平和と発展の事業への支持も動揺しない。中国と南アフリカは同じく重要な発展途上大国とBRICs（ブリックス）のメンバーだ。中国側は南アフリカと引き続き両国間と多国間の事務での協調と協力を強化し、中国と南アフリカの関係、そして中国とアフリカの関係が新たな進展を得るよう推進し、BRICs協力アジェンダーが確かな足どりで前向きに進むよう推進し、G20の協力がもっと豊富な成果をあげるよう推進する。（ 翻訳 / 薛天依 )

（新華社より）