３０日、興味津々な様子でプレゼントを見る「初心」。（長春＝新華社記者／林宏）

中国吉林省長春市の東北虎園パンダ館で３０日、ジャイアントパンダ「初心（チューシン）」と「牧雲（ムーユン）」の４歳の誕生日を祝うイベントが行われた。飼育員は果物や竹などで作った特別メニューを用意し、誕生日会を盛り上げた。