７月３１日、モスクワ動物園でスタッフが用意したニンジンを食べる「丁丁」。（モスクワ＝新華社配信）

ロシアのモスクワ動物園で７月３１日、ジャイアントパンダの「如意（ルーイー）」と「丁丁（ディンディン）」が同国に来て最初の誕生日を迎えた。「如意」は３歳、「丁丁」は２歳になった。動物園では特別なイベントを開催し、ロシアの子どもらがバースデーソングを歌い誕生日を祝った。

バースデーケーキも用意された。ケーキは冷凍果物で作られ、竹で飾られている。

中国野生動物保護協会は２月２８日、モスクワ動物園と「ジャイアントパンダ保護研究協力に関する合意」を締結。「如意」と「丁丁」は４月２９日にモスクワに到着し、１５年間の滞在生活をスタートさせた。