10月3日

　午前中、私達はMBSテレビ局に行って、ハイテクコンピュータの合成技術を使ってテレビ番組を作っているところを見た。そして、いろいろな番組を制作する面白い道具も見た。

　午後は関西大震災の記念館に行った。一人のおばあさんが当時の地震の写真を一枚私に見せてこう言った。：“私の息子はこの下にいる。”彼女の話を聞いて、私の心はぶるぶると震えた。また“ヒマワリのおじいさん”と呼ばれるお年寄りが私達に8年前のこの大地震の様子を話してくれた。そして私に1包みのヒマワリの実をくれた。これはめでたい物で、ヒマワリのおかげで災難で免れたという。

１０月５日

　今日は環球影城へ遊びに行った。そこはとても面白い。《ジュラシックパーク》、《ウオーターワールド》、《ET》、《大白鯊》、《悪魔の終結者》などの映画をもとにした娯楽施設がいっぱいだ。そこは人が多くて、すべてのアミューズメントで並ばなければならない。私達は楽しく一日中遊んだ。

　夜、私達は学校に戻りみんなで一緒に眠った。

（翻訳：宋穎穎）