上海解放戦役を語る動画「Witness a New Dawn」 第２話「旧上海の終末」

　解放戦争は、１９４６年６から１９４９年９月まで、中国共産党の軍隊（人民解放軍）と中国国民党の軍隊の間で戦われた内戦である。当時中国最大の都市だった上海は、１９４９年５月２７日に解放された。今年は上海解放７２周年に当たり、これを記念して、上海解放戦役の歴史を語る動画「Witness a New Dawn（新たなる夜明けを迎える）」（全６話）が放送されている。上海に２５年住んで、近代上海の歴史を研究するアンドリュー·フィールド教授がナレーションを担当する。

　第２話は「旧上海の終末（中国題：旧上海的末日）」。１９４６年、第二次世界大戦は終わったばかりで、中国経済はまだ回復していない中、国民党軍は停戦協定の「双十協定」を破棄し、解放区を攻撃して内戦を始めた。国民党政府は国のほとんどの資金を戦争に投入したため、通貨の大量発行によって激しいインフレーションを招き、民衆の支持を失った。上海では一般大衆が貧乏で辛い生活を送っていたが、そのいっぽうで、国民党政府はひそかに上海からゴールドを持ち出し、撤退の準備を行っていた。動画は当時上海に住んでいたアメリカ人ジャーナリストらが撮った写真や映像などを通じて、解放戦役前の上海の様子を伝える。蘇州河に貧民たちのサンパン（平底の木造船）が並び、黄浦江に外国の軍艦が停泊していた……。

（編集：王笑陽）