『チャイナデーリー』半年前、日本の卓球選手の福原愛ちゃん（17歳）が、遼寧本鋼クラブに加入して、中国卓球スーパーリーグで挑戦してきた。日本で大人気の愛ちゃんは中国でも評判が良い。この女の子の目の中に、中国はどのように映っているのか。この疑問を持って、記者は愛ちゃんを探訪した。愛ちゃんは中国ファンが好きで、「中国は何でも自然な感じ」「自分は全然日本人らしくない」と言った。

「上海の男性は最高」

　愛ちゃんが中国リーグに参加してから、多くの都市へ試合をしに行き、たくさんの中国の友達と付き合った。愛ちゃんは友達からいろいろのことを勉強し、常にメールで連絡しているが、「だけど、中国語のメッセージは、やっぱり日本語のより下手ね」と話した。また、笑いながら「瀋陽に住んで、上海へ食べに行く」と話した。

　利口な愛ちゃんは急に記者に、「楠ねえちゃん（王楠）は中国の男性の理想は、日本の女性と結婚し、アメリカの家に住み、ドイツの車に乗り、中国料理を食べることだと教えてくれた。記者さんは？」と質問した。記者は非常に困惑し、自分は標準的な中国の男だと答えた。

　記者もこの機会を乗じて、愛ちゃんに彼氏がいるかと聞いた。愛ちゃんは、「忙しくて、中国と日本を行ったり来たりで、チャンスがないね。付き合ってもずっと会えない」と答えた。「どこの男がいいの」。記者が追及して、テレビ番組で愛ちゃんが泣いたことを思い出し、「この問題は難しいね、答えなくてもいいよ」と後悔した。愛ちゃんは「大丈夫よ、何を質問されても答える。日本人とは付き合いやすい。でも中国の人はみんなが背が高いなあ」と、ゆったりと話した。最後に、愛ちゃんは「楠姉ちゃんによると、上海の男性が最高なんだって。いつまでも怒らないから」と笑った。

中国人は自然な感じ

中国に一定の理解がある愛ちゃんは、9月中旬から日本のテレビ各局のコマーシャルに現れ、中国での見聞を紹介する。全日空（ANA）がスポンサーになって今春から始めた新形式のコマーシャルの中では、日本の有名人が中国で撮った写真を通じて中国の印象を紹介して、親しみがある。今回、愛ちゃんは初めてこのコマーシャルに登場して、瀋陽での生活を主な手がかりとして、ヘアカットや旧式の汽車に乗ったことなど、中国での日常生活を紹介した。

　「中国では何でも自然な感じがある」「たとえば、日本料理は美しいけど食べられないもがあるけど、中国料理はとても自然なものだ」「中国の人はとても自然で、話したいときは話す、笑いたいときは笑う、日本人のように束縛されている感じと全然違う」「私は自分が日本人と全然似ていなく、気まぐれなようですね」

（編集：董晨悦）