写真説明：竜船レースにオランダ、ベルギーなど国外のチームも参加し、外国人選手が必死で櫂をかく

写真説明：様々な竜船が、風に向かい波にもまれて蘇州河でレース 　

　第６回上海蘇州河都市竜船国際招待レースが１時間半の激しい戦いを経て、8つのグループのチャンピオンが生まれた。競争が一番激しい公開グループの中で、浙江・温州の将軍竜船チームが１位となった。多くのレースを見た住民たちは、終了後も立ち去りがたいといった感じだった。「とても素晴らしい。賑やかで、チャンスがあれば私も竜船を漕ぎたい」と、市民の張さんはレース終了後に話していた。 　

　今回のレースの公開グループのチャンピオンは、浙江・温州の将軍竜船チームである。中学生グループのチャンピオンは、上海市曹楊職業技術学校チームだった。同済大学の留学生竜船チームは、外国友人グループの金メダルを取った。　　　

　現場で見ていると、レースが終わったものの、レース観戦の市民は立ち去りがたいようだった。娘を連れてレースを見た張さんによると、「今日のレースは賑やかで、素晴らしいから、初めてレースを見た娘はとても面白がっていた」と話していた。　　　

　今回のレースは、国際招待レースとあって、ベルギーやオランダからの外国人チームも参加し、また多くの外国人もレース観戦に集まった。レースがまだ始まらないうちから、外国人たちは蘇州河岸で応援していた。終了後も、帰ることなく、川岸で興奮して交流していた。

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集：葉頁）