写真説明：2009陸家嘴フォーラムが開幕　

写真説明：党中央政治局委員・上海市委員会書記の兪正声氏が挨拶　　

写真説明：2009陸家嘴フォーラムの共同議長・中国銀行業監督管理委員会主席の劉明康氏が、開幕式を主宰 　

上海市政府・中国人民銀行・中国銀行業監督管理委員会・中国証券監督管理委員会・中国保険監督管理委員会が共催した２日間にわたる「2009陸家嘴フォーラム」が、参加者の共同の努力によって、16日順調に各種議事日程を終えて閉幕した。今回のフォーラムは、国務院が上海に「二つのセンター」を建設する公文書を下達してほどなく開かれた高層・高レベルの専業フォーラムである。党中央政治局委員・上海市委員会書記の兪正声氏が開幕の挨拶をし、中国人民銀行頭取の周小川氏・中国銀行監督会主席の劉明康氏・中国証券監督会主席の尚福林氏・中国保険監督会主席の呉定富氏ら国家関連部門・委員会のリーダーが、フォーラムで重要な講演をした。フォーラムは、国内外の経済金融界の人々の高度な注目を集めた。国内外の経済金融管理部門の政府職員・有名な金融期間と媒介サービス機関の幹部?国内外の有名な企業家や関連大学・学術機関の専門家学者約500人がフォーラムに参加した。アメリカ国家経済委員会主任のLawrece H .Summers氏が、特別にフォーラムのために映像講演を行った。 　

　今回のフォーラムは、自信を鼓舞し・成果に満ちたフォーラムだった。フォーラムは「グローバル化時代の金融発展と経済成長」というテーマをめぐり、計102人のゲストが素晴らしい発言をした。それぞれが言いたいことを存分に語り、自己の見解を述べ、違う部分・違う角度から、正確に金融危機の教訓を吸収し・金融発展の基礎を固め・全力で世界経済の成長を回復するかなどの問題について論議を深め、洞察ある見解を発表した。参加したゲストは、中国経済の発展と上海国際金融センターの建設が自信に満ちた多くの貴重な意見と建議を行い、現在我々が直面する国際金融危機を対応し、上海の国際金融センターの建設を早めることが巨大の鼓舞であると述べた。 　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集：葉頁）