地震発生現場

救済テントは準備万端　

　26日早朝、雲南省昆明市と徳宏州内で連続した地震が発生した。地震のため徳宏州で19万人が負傷、10万人以上が被災した。26日午後、雲南省紅十字会の第１陣の救済物資が瑞麗被災地へ運ばれ、緊急に被災者を救済に当てられた。物資は500枚の布団、50のテントと33トンの米を含め、価格は21.5万元相当という。

瑞麗の4.9級地震で、19人が負傷　　　

　26日午後５時までの調べで、瑞麗市で計10512戸・49789人が被災し、そのうち負傷者は19人（重傷3人、軽傷16人）、まだ死亡報告はない。緊急避難した被災者は2919戸・9496人で、倒れた家屋は30戸99室、重度の損傷2769戸9626室、中度損傷2440戸7750室、軽度損傷6406戸17406室で、32校の小中学校が損傷した。衛生・水利・交通・電力・通信などインフラ施設も損害を受けた。初歩的な統計によると、瑞麗市の直接的な経済損失は2.36億元で、現在、災害の情況はさらに調査中という。　　

昆明市宜良県の地震は、負傷者なし　

　雲南地震庁の測定によると、27日午前2時19分、昆明市宜良県・官渡区・呈貢県の中間点にある東経103°00’北緯25°00’で、4.3級地震が発生し。地震発生後、省地震局はスタッフを現場調査に派遣し、まだ負傷者の報告はないという。

（編集：兪静斐）