「翻訳界の五輪」と呼ばれる第18回世界翻訳大会が4日午前、上海国際会議センターで盛大に開幕した。76の国や地域の1500人の翻訳家や学者が出席した。　

大会を生中継するチャイナネットと東方ネット

　開幕式では、大会組織委員会主任で国務院新聞弁公室の王晨主任や、国際翻訳家連盟のピーター・W・カヴゥチカ会長があいさつした。大会組織委員会副主任で国務院新聞弁公室の蔡名照副主任、大会組織委員会執行主任で中国外文局の周明偉副局長、中国翻訳協会の劉習良会長、郭暁勇常務副会長、唐聞生常務副会長、呉建民元外交官・報道官・国際展覧局主席などが出席した。

　「翻訳と多元文化」をテーマとした同大会は7日までに開催される。チャイナネットと東方ネット（本ネットの中国語版）が同大会を生中継している。http://chat.eastday.com/eastday/node3521/sjfy/index1.htm

　 国際翻訳家連盟は1953年、ユネスコの主導のもと、フランスで設立された。現在は120の翻訳協会が加盟している。その多くはヨーロッパ諸国の協会で、アジアでは日本、韓国、香港、インドネシア、中国などの国や地域の協会が会員となっている。ヨーロッパは翻訳事業が非常に発展している。これまで17回行われている世界翻訳大会は、オーストラリアで１回、北アメリカで2、3回開かれたほかはすべてヨーロッパで開催されている。

（編集：章坤良　写真：チャイナネット）

関連報道