（写真説明：12日、銃を持つ特別警察官が上海駅広場で乗客の荷物を検査する）

　　鉄道のオリンピックについての安全保護作業が全面的に決戦の状態に入り、12日から北京へ行く大型バスの切符は実名が必要である。

　　12日午前9時ごろ、上海鉄道局の13人の特別警察官が、武器と10頭の警察犬を携えて、上海駅南の広場に初めて登場した。「無事なオリンピック」という目標を目指すために、12日から、上海鉄道警察は鉄道安全保護作業のレベルをアップさせ、オリンピックの安全保護作業が全面的に決戦の状態に入ったという。

　　道路では、12日から上海の長距離バス旅客輸送中央ステーションが毎日、1グループの北京行きから切符実名制を実行するという。

（実習編集：周生傑）