数十万字だけで中国の５千年の歴史文明を記述している普及本の「中国読本」が中国市場で発行量１０００万冊の優れた業績を創り出している上、世界の舞台に上がっている。２６日、本書の作者で有名な作家の蘇叔陽氏はベルテルスマンドイツブッククラブ、上海新聞出版発展公司、三聯書店（香港）有限公司とドイツ語、英語と中国語繁体字出版授権書に署名した。

　遼寧出版集団所属の遼寧教育出版社により出版された「中国読本」は歴史学者の視点から雅やかな散文のスタイルを採用、１５万字、百枚近くの図画で中国の自然概況、民族生活、文化形成、発明創造、科学技術、哲学思想、経済影響、芸術成果、生活習俗といった多方面の基本知識および新中国創立以来の各分野における著しい業績を紹介した。１９９９年出版以来、国内読者に好まれている。近年、さらに中国を理解する一つの窓口で、中国文化を詳説するテキストだと見なされ、海外出版界からの注目を集めている。

　０５年１０月のフランクフルト国際図書展覧会で遼寧出版集団とベルテルスマングループ所属のドイツブッククラブとは正式にドイツ語出版?発行意向に調印した。以前の単純な図書版権貿易と異なり、国外権威出版マスコミと図書策定、出版、発行、宣伝といった分野において全面的協力を行うことは中国出版業にとって初めて。

 　今年１０月、「中国読本」ドイツ語初版期間は６ヶ月で、リスト、ウェブサイト、ドイツを張り巡らすメンバー３００店などの多様なルートを介して押し広める。西側読者、中国香港?台湾省地域および海外華人の閲読習慣に適するために、作者は添削したり、改編したりし、中国の歴史を記述すると同時に、相応時期の海外事件をも指摘し、海外読者に中国文明の人類歴史への多大な貢献をつっこんで認識させる考えだ。