東方ネット１０月３０日付情報によると、中国上海国際芸術祭の一つ、１１月１５日夜上海体育場で開催される「２００３アジアスーパースター海賊版反対激情歌会」には、台湾、香港のスーパースターだけでなく、日本からも中島美嘉とケミストリーが訪中し、上海の「海賊版反対」に参加する。日本のファンたちもスターを追ってチャーター便で上海へ海賊版反対応援に来る予定。

　中島美嘉とケミストリーの日本のファンは５０万人を突破している。１０月上旬に、日本ファンクラブは関連機関を通して８００枚の最高チケットを予約した。歌会が近づいてきたが、上海に歌会を見に来る日本のファンは２０００人を上回りそうだ。

　二組のファンは、組織委員会に日本ファンの上海到着に便宜を図るよう要求を提出した。組織委員会はすぐ関連部門と協商して、関連部門は調整し、チャーター便を使って、２０００から２５００枚の日本―上海往復チケットを確保した。東方航空は４、５便のチャーター便を使って、王宝和ホテルは千人定員の蟹宴席を準備し、新天地は千人ほどの予約を確保した。関連者は「２５００人で計算すれば、今回、日本ファンが上海に到着することによって上海に１億元ほどの観光収入をもたらす。」と指摘した。

　　　　　　　　　　　　　　（翻訳：曹　俊）