1849組！ネズミ年「結婚ブーム」第１ラウンド開始

　1849組！バレンタインデーに、上海市はネズミ年入籍ブームの第１ラウンドを迎えた。「今日は2008年2月14日のバレンタインデー。私は長寧区民政局を代表し、貴方達に入籍の手続きを行う。あなたたちは自分の意思で結婚を決めたのですか？」。長寧区婚姻登録所役員の周さんは、その日いったい何回、式の文句を繰り返したか、自分でもはっきり覚えていない。バレンタインデーに入籍するカップルが増えるとみて、婚姻登録所の出勤時間も普段より30分早くなった。しかし、役員たちより早いカップルがやはりいた。

　満面の笑みで記念写真を撮っているカップルが目を引いた。新郎の斉さんは、自分たちがこんなに笑ってるのは、新婦が前の写真での自分の顔が厳しいと愚痴をこぼしたからだ、と説明した。今度は撮り直しだ。「結婚の時、うれしくない人はいないだろう」。新婦の楊さんもきらきらと輝いていた。１３日に、バレンタインデーに入籍することにしたと話した。こんなロマンチックな日に、２人の幸せな瞬間を残して、真実の愛を示そうとしたからだとか。

　喜びを抑えられずチューした秦さんと呉さんの式は、「洋式のロマンチックさ」が味わえた。「天大地大、どちらも叔父と比べ物ではない」という諺通り、呉さんの叔父さんが出席した式は、とても中国風だった。カメラの前の、２人の笑顔もどこか似ているような気がした。「これは２人に縁がある証拠だ」と、叔父さんは笑いながら自分の喜びを伝えた。秦さんと呉さんの出会いは、２人がアイルランドに留学した時だった。学校は別々だったが、同じ上海人が外国で暮らすことに、２人の話題はいつも尽きなかった。バレンタインデーに入籍することは、２人の8年間の付き合いにうまく句点を付けることになった。

　普段の800組という数字に比べると、１４日は相当増えたが、昨年同期の2282組という数字より、勢いが弱くなった。原因は一部のカップルが2月2日の結婚ブームに式を挙げたからだ。しかし、カップルにとっては、バレンタインデーにお互いに「はい」と答えることは、一生忘れないだろう。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　実習編集　王琳