黄浦江を渡る車両の渋滞を解消するため、市民に関心を持たれている人民路トンネル、新建路トンネルの建設のプロジェクトがこのほど決定された。上海市政府部門はこのほどプロジェクトが成り立つ情報を公表したとともに、関係機構と市民にトンネル整備への環境評価に参加することを呼びかけた。　

　人民路トンネルは現在の延安東路トンネルと復興東路トンネルの間に位置し、浦西の人民路淮海東路から、元の十六舗埠頭から黄浦江を貫き浦東南路の交差点までの路線で、全長約３, ０９７メートル、双方向４車線となる。

　 新建路越江トンネルは現在の延安東路トンネルと大連路トンネルの間に位置し、浦西海倫路四平路から、海倫路を沿って南に向かい東長治路、東大名路を経由して、黄浦江に跨り浦東大道までとなる。全長は２,７６４．０４メートル、双方向４車線で、２００８年末竣工する予定だ。

（編集、図作成： SDJ ）