今年は、レスリー・チャン（張国栄）没後１０周年である。生前、歌、映画、ボイスで、この世界に多くの芸術財産を残した。１０年来、愛する人々は追いかけて、足取りが休んだことはない。

　レスリー・チャンは生前、上海この都市への愛を一回以上示した。「上海に来るチャンスがあれば、和平飯店へ行って、静かなホールで、イギリスの紅茶を飲んだり、ピアノを聞いたりすることが好きだ。窓口からバンドの古い建築を見て、身の回りの男女の上海語を聞いて、遠くから伝わってくる騒がしい音などで、大都市の呼吸と脈を感じる」と述べた。

ファーストとラスト

　ファースト：大光明映画館の歴史に記載された『さらば、わが愛（中国名：覇王別姫）』の試写会

写真：上海が初めてのレスリーが、この都市への好奇に満ちる

写真：レスリーが『覇王別姫』ポスターの前で、記念写真を

　１９８９年に上海重点保護文物にされた大光明映画館の歴史で、万人が殺到した輝きが３回ある。３回目は１９９３年７月、レスリー・チャンとチェン・カイコー（陳凱歌）が『覇王別姫』（第４６回カンヌ国際映画祭でパルム・ドール受賞）を持って、上海に中国大陸のPRをしたことだ。それも、レスリーが初めて上海のメディアとファンの前で出たことだ。

写真：試写会の当日、大光明映画館での混乱した場面

　同日の場面は「壮観」より適合する言葉で形容するものがない。同映画の初の上演のチケットは５０元に達して、当時、中国大陸でチケット価格の最も高い１回だが、依然として超満員だ。ダフ屋は１００元だったが、買いたくても、売る人はいない。「当時、レスリーの洋服の上のボタンはすべて押しのけられた」「映画館のガラス製のドアが押されてばらばらになった」とある人は述べた。

　当時出版された映画雑誌の『記憶映画』で、「レスリーはとうとう登場した。気の短いファンは歩哨の音を震天のこだまに吹き、『レスリー以外の人の嫁にならない』という横断幕を掲げた」と書いてあった。

ラスト：２００２年１２月末、上海博物館

　２００２年１２月末、レスリーはひそかに上海博物館に「７２点の国宝クラスの晋唐宋元書画珍品展覧」を見に来た。レスリーによると、この目で見たい。見ないと、一生後悔する。当時、上海の有名なPR人の包一峰氏の案内で、今回の「公開しない上海の行き」を完成した。レスリーは生前、中国伝統文化を好み、文物に高い鑑賞力を持ち、現代著名国画師匠の作品を収蔵し、斉白石、黄賓虹らの作品が非常に好きだった。

上海博物館

　包氏の記憶によると、その日、レスリーの気持ちはとても良かった。この目で、国宝を見ることは人生の幸いなことだ。午後をかけて、展示品の前で、詳しく鑑賞した。だが、遺憾もある。その時、展示された『清明上河図』を見る人は多すぎて、市民はレスリーが来たと見分けられた。見学に影響しないように、見ることをやめた。それも彼の上海への最後の１回だ。

写真：２００２年、上海博物館で開催された「７２点の国宝クラスの晋唐宋元書画珍品展覧」

（編集：曹　俊）