16日夜、上海東方体育センターの「海上王冠」体育館では、灯が一斉に灯り、人の声が沸き立って、38年の歴史のある世界水泳選手権が初めて中国・上海に来た。

　第14回世界水泳選手権が、上海東方体育センターで盛大に開幕した。党中央政治局委員・上海市委書記の兪正声氏、国際オリンピック委員会議長のジャック・ロゲ氏が、開幕式に出席し、兪氏が開幕を宣言した。

壮大な開幕式

開幕式のステージ

選手たちの入場

　市長の韓正氏は挨拶の中で、大会組織委員会と２３００万の上海市民を代表して、世界各国?各地からのスポーツ選手、コーチと来賓に熱烈に歓迎の意を表した。そして、大会開催のために勤勉に働いた友人に感謝の意を表した。韓氏は、水泳選手権は水泳選手が夢を追うステージで、この舞台では、すべての選手が自信と勇気を表現し、自分自身を超えると信じる。また、水泳選手権も世界各国人民が友誼を深めるイベントで、都市の生命力と活力、熱情溢れる上海人民は、海外の友人に良い思い出が残るようにと話した。

（実習編集：兪静斐）