「労働報」１５日付報道によると、ドイツで２回連続して室内６０メートル障害の試合に参加した劉翔選手が１４日、上海に帰った。今回の帰国後、より自信が出てきたという。今後、劉選手は室外１１０メートル障害の試合に転戦して、８月に韓国のテグで行われる世界陸上選手権大会を目指しているという。　

  ヨーロッパでの試合に３年以上参加しなかった劉選手にとって、今回のドイツ大会の目的は、主に練習だった。デュッセルドルフからカールスルーエに、４５時間で２回連続して試合をし、コースで４回かけた。前半に力とスピードを出し、４回のスタートの効果は良くなる一方で、「劉翔はスタートの反応スピードは前の試合より速く、それだけは喜ぶべきことだ」と、コーチの孫海平氏も喜んだ。　

  帰国後、劉選手は室外戦に集中している。「今年の試合は多く、５月と６月はともに試合があり、８月の世界テグ選手権大会も多くの試合の一つだ」と、話していた。　

  劉選手の次の登場は５月８日に日本の川崎で行われる世界陸上挑戦会だ。その１週間後、上海の陸上大会に戻り、慣例として、国際陸上のダイアモンドリーグ上海戦に参加するという。これらの試合はすべて８月２７日の世界テグ選手権大会の準備だという。

（実習編集：袁静ブン）