2013年 12月 31日16:17 ／ 提供：中国国際放送局日本語放送

　31日の夜、新年を迎える寒山寺の鐘が鳴り響く。第35回寒山寺除夜の鐘と題する一連のイベントでは、金鶏湖新年コンサート、漢時代の様子を再現した結婚式ショーなどが行われる予定でおよそ2万人が訪れる見込みだ。交通の安全を確保するため、関係部門は交通規制計画を発表し、市民と観光客に協力を求めている。

　関係部門は「イベント終了後、速やかに市民と観光客の帰宅ルートを確保するため西環状線道路、金門路を走るバスと寒山寺周辺地域のタクシーの数を増やす方針だ」と紹介した。本来イベントでは花火も打ち上げられる予定でしたが、華東、華北地域で深刻なスモッグが発生していることを受けて、環境保護を考慮し取り消されました。観光部門は「イベントに参加する市民と観光客は線香や孔明灯の使用を控え、エコな新年を迎えよう」と呼びかけている。