このメッセージボトルが、中国でいつ海に流されたのかは、確かではない。もし中国のバレンタインデー｢七夕｣に書かれて流されたものならば、陰暦7月7日、つまり8月23日ということになる。このボトルが、中国から海を渡ってきたものなのか、それとも英国で恋人に向けて流されたのか、誰も知る由もない。しかし、発見したニコラさんは、そんなことは意に介せず、「これは愛情の証であり、人の心を大きく動かすボトル。どこから来たのかのかは問題ではない」と語った。