東方ネット１月３日付情報、今年の元旦、またその後は連休日に当たり、外へ休暇をとりに遊びに行く人がとてもたくさんいる。昨日（１日）、複数の航空券を販売している機関によると、国内外の航空大手は、元旦期間中、次から次へと特価航空券を発売し、顧客を奪い取っており、ある会社は元手も取れないほどの７割引の航空券を出したという。

　　現在、国際航空会社、海南航空、東方航空などの国内航空会社と言わず、国外からの米国連合航空、ドイツの漢莎、日本の全日空、カナダの航空会社などの国際大手も、同時に大幅に航空券割引をすることになっている。北京から上海への航路を例とすると、国際航空会社は６割引に当たる５００元の航空券を出し、上海航空会社も相次いでに５割引の航空券を出したという。上海の「金燕」という航空券代行会社は、全ての上海から北京への便の航空券を４００元にし、それは７割引に当たるという。

（翻訳：高冠毅）