七夕（旧暦）は乞巧節ともいえる。女の子達は織女星に智恵と技術を求めるとともに、星の下で針仕事の技を競う。バレンタインデーと思われている七夕は、もともと主に女の子が、針仕事がうまくなるように祈る祭だ。

１８日午後、蘇州河のほとりにある夢清園で、漢代の服を着た女の子達は糸を持って、香り袋を作ったり、紙で小さな漢代の服を折ったりした。民族の特徴を見せるゲームは、漢代服愛好者達に伝統と民族に近づく七夕を体験させた。

（編集：曹　俊）