東方ネット4月10日付情報：百聯グループ傘下の第一デパートが上海の幾つかの大手対外貿易輸出入会社と協力して建設した上海最大の「アウトレット」が今日、第一デパート滬西支店に登場した。関係情報によると、今回の活動は幾つかの対外取引会社の数十億元の長期間寝かせていた在庫商品を売り出すためだ。これによって、これらの対外取引会社の資金を回転できるようになり、経営情況も良くなる見込みだ。専門家によると、この新しい業態は現存しているアウトレットに影響をもたらすだろう。

　「今市場で現存している各種類のアウトレットと違い、今回の商品はブランド代理商ではなく、ほとんどが輸出入会社からの対外輸出余分だ。また、他のアウトレットのブランドは大体比較的に穏やかで、一つのアイテムにしても数があるが、こちらのブランドは売り切れると手に入らなくなる」と同スーパーの職員が語った。

　　　　　　　　（翻訳　楊李）