2013年 7月 15日17:02 ／ 提供：東方ネット

　香港に行ったことのある観光客は、バスや電車に乗ったり、ショッピングしたりすることのできる八達通カードをよく知っている。上海でも、地下鉄、バスとフェリーに乗り、コンビニ、映画館、遊園地など全市１９０６カ所の店舗で使える都市観光カードが、上海版の八達通カードになった。１４日、都市観光カードはファミリーマート、ローソン、７−１１、良友などのコンビニでの阿拉訂末端機械でチャージができ、一部の観光諮問場所と観光集散センターで都市観光カードを購入することができる。

　交通カードの機能を備えると同時に、都市観光カードは食事、宿泊、観光、ショッピング、娯楽などで便利な消費支払いサービスを提供できる。その公式サイトから、同カードが及ぶ消費分野はレストランホテル、旅行社、百貨・小売、スーパー、観光スポット、教育トレーニングなど諸分野を含み、一部の観光スポットで、チケットの優遇を受けると分かった。これまで、都市観光カードのチャージルートは、その公式サイトだけだった。今回、増加するコンビニのチャージルートは、使用者の使用に便利さを提供する。同カードの関係責任者によると、現在、阿拉訂末端機械のチャージ措置は、依然としてテストをしている。正式になった後、観光客は銀行カードで、コンビニでチャージできる。

（編集：曹　俊）