夏休みの調整を経て、学生らはまたキャンパスに戻る。１カ月にわたる上海地下鉄９号線専門設備改造工事も終わりの段階に入り、小中学校の新学期が始まる前、つまり９月２日の初便から、９号線は元の運営方式で全線回復する。４本の地上シャトルバスも同時に取り消される。

　上海地下鉄によると、新設備システムはさらに調整する必要があるが、運営初期、遅延などの不安定な状況がある可能性はある。運営側は９号線の運転安全を確保し、設備の影響をできるだけ減少しながら、市民や乗客の理解と協力も必要だ。

（編集：曹　俊）