気温が零下2度、寒い冷風に吹かれている龍年春節の中、上海で最大の古典庭園、南翔古猗園（Guyi Garden）は「龍」の雰囲気が濃厚だ。園内では、長さ２．５メートル、千個以上の水仙球からなる水仙龍が、相次いで花を開いているほか、蝋梅や胡蝶蘭などの咲き乱れている。

　明の嘉靖年間（1522−1566年）に造られた私家花園で、もとは奇園と呼ばれていた。この園は上海市嘉定区の南翔鎮にある有名な古典庭園で、園内に竹が生い茂り、亭、楼閣、曲がりくねった小道、回廊、築山、池、珍しい樹木、花があり、景色が非常に美しい。

　上海小籠包（一口饅頭）発祥の地でもある古猗園で、2012年新年以来の三日間、観光客が昨年より65%増となった。

舟遊び

胡蝶蘭

水仙

蝋梅

楽しむ子供ら

（章坤良　写真も）