上海小籠包（一口饅頭）発祥の地・南翔古猗園（Guyi Garden）で、2012年新年以来の三日間、観光客が昨年より65%増となった。

　明の嘉靖年間（1522−1566年）に造られた私家花園で、もとは奇園と呼ばれていた。この園は上海市嘉定区の南翔鎮にある有名な古典庭園で、園内に竹が生い茂り、亭、楼閣、曲がりくねった小道、回廊、築山、池、珍しい樹木、花があり、景色が非常に美しい。

　園内には「戯鵝池」を中心に、池の周りに亭、回廊、石道があり、配置が精巧を極めている。このほかに、一対の雲翔寺聴塔があり、1400余年の歴史を有しており、上海に現存する最古の搭の一つで、「双塔晴霞」はかつて有名な「南翔八景」の一つであった。

　園内に逸野堂、松鶴園、青清園、鴛鴦湖、南翔壁などがある。古めかしく質朴かつ高雅で、洗練された独特の庭園風格をそなえ、昔から「蘇州庭園、天下に甲たり、滬（上海）に南翔古猗園あり」と言われている。長い年月のうちに拡張され、今では地元の人々に愛される公園となっている。

　（編集：章坤良　写真：東方ネット）