６日の土曜日、そしてちょうど中国のバレンタインデーの七夕で、台風９号もカップルの勢いを止めることができなかった。６日、上海は３３４２組の新郎新婦が結婚登記し、今年とこれまでの七夕登記の新記録を更新し、普通の１２倍となった。　

　６日午前７時３０分、徐匯区婚姻登録センターの入口では、４、５０組が長い列に並んでいて、楊浦区も朝から大ブームだった。数多くの人は午前６時に到着した。婚姻登録センターのスタッフによると、一番早い人は午前４時に入口で待っていた。そして、もっと早い人は浦東新区の人で、午前２時からずっと待っていたという。　

　上海市民政局婚姻管理処長の周吉祥氏は、今回の結婚登記人数は、歴代４位で、それぞれ２００８年８月８日、２００９年９月９日、２０１０年１０月１０日、と紹介した。

（実習編集：兪静斐）