中国の伝統的な春節（旧正月＝2010年2月13日〜15日）と、西洋のロマンチックな習慣・バレンタインが重なる時、一体どんな反応が起こるだろう？この両日の一致は、前回は20世紀の50年代にまで遡る。私たちは「50年に一度の出会い」として運命に定められた2010年の旧正月をロマンチックな幕開けとして迎えたいと思う。

　ショッピング好きな観光客にとっては、箱根はおしゃれ流行の地・新宿からも近く、銀聯カードが使える、日本最大級の化粧品売場、スポーツファッション館を有する小田急百貨店などの人気商業施設で構成される「新宿テラスシティ」も各種特別セールを行い、洋服、化粧品、電子製品、美食など、どれもきっと観光客の心を満足させてくれるだろう。（「新宿テラスシティ」はキャンペーン期間が異なるのでWEB参照ttp://www.odakyu.jp/sc/2010wc/） 移動に関しても、箱根は同様に観光客のために綿密な考慮をしている。

　2010年1月20日〜2月28日の期間中、観光客は春節期間限定割引の箱根周遊切符を買うことができる。それには小田急線の往復切符だけでなく、7種の交通機関（箱根登山鉄道、箱根登山バス、箱根登山ケーブルカー、箱根ロープウェイ、箱根海賊船、小田急箱根高速バス、沼津登山東海バス）を箱根の指定区域内で無制限で乗車することができ、さまざまな方法で箱根の美しい湖や山が観賞できるだけでなく、旅行中に頻繁に切符を購入する時間も省け、お得で便利なものとなっている。

小田急ロマンスカー

　また、箱根の50以上の温泉や、美術館、レストランでも割引サービスを受けることもでき、まさに一挙「数」得である。 バレンタインにはぜひ「小田急ロマンスカー」に乗るのは、まさにその時その場にふさわしいことだろう。

化粧品コーナー

　「小田急ロマンスカー」は、高速で東京と魅力十分な観光地との間を結ぶ特急列車で、新宿から箱根湯本を直通85分でつなぐ。それ以外に、片瀬江ノ島、富士山入り口であり日本最大の敷地面積を誇るアウトレットモールを有する御殿場、海産物の豊富な沼津など多くの観光地点へも通じている。全行程は事前の予約が必要である。

小田急ロマンスカー

　「小田急ロマンスカー」に乗れば、観光客に新宿から箱根間での待ち時間や乗換えなどでの疲れもなく、快適な車内で広々とした展望座席からゆったりと沿線の絶景を眺められる。目を解放し、心身を放り出して、旅行の楽しみを十分に味わい、心ゆくまで極上のロマンの旅を体験しよう。

受け付け

　箱根移動のサービスは特別な心配り、「小田急外国人旅行センター」では特別に中国人観光客のために施設や総合観光案内の窓口に中国語サービスを用意、箱根観光の宿情報提供だけでなく、周遊チケットやロマンスカーについての問合せや手配もでき、観光客がより便利で快適に観光できるよう手助けをしてくれる。

ファッション運動館

　春節期間中の旅行でもまるで家に帰ってきたかのような感覚にしてくれるだろう。（小田急外国人旅行センターは小田急線新宿駅に位置する。営業時間8:00〜18:00　問合せ番号03-5321-7887　Email：welcome@odakyu-dentetsu.co.jp）

　日本箱根は、春節とバレンタインという2つの特別な日が重なった休暇の間、ロマンスカーの窓の外にはゆっくりと昇る新年の朝日、富士山が証明する恒久で貞潔堅固なその美しい愛情、格別な温泉の立ち上る湯気の中の静かな時間、餠つきの音にこもる素朴な懐かしさ、それらすべてが異国の中であなたをうっとりと酔わせてくれるだろう。

（編集:章坤良　写真：小田急外国人旅行センター）