■「冬入り」するかどうかは１５日次第 　

　１３日、１４日の上海の１日の平均気温はいずれも１０℃以下だった。１５日の気温は７〜12℃で、１日の平均気温は１０℃より低いかどうかまだ分からない。上海は１３日に、１０数年以来の一番早い「冬入り」になるかどうかは１５日次第だという。

　 ■今年の上海の初雪は夜中になるかも知れず 　

　『東方早報』のニュース：気象台の観測によると、14日の最高気温は１３日より３度上がって10.6℃に達し、区・県の中では祟明の日差しの条件が一番良くて気温が一番高く、11.7℃に達し、嘉定の気温が一番低く、10.2℃に達したという。 　

　気象台の予測によると、１５日の上海は相変わらず主に曇の天気で、昼間の最高気温は１２℃〜13℃。北方の寒気が活発になり、１５日また寒気が上海に近づき、１５日の夕方から１７日まで、上海はまた明らかな降雨・強風・温度下降を迎える。降雨は主に１６日に集中し、２４時間の累計雨量が中程度・大雨になり、１７日の朝は短時間の雨・雪の天気となるかもしれない。気温も日に日に下がり、１６日、１７日の気温は７℃〜１０℃と５℃〜８℃で、１８日朝の最低気温は３℃〜４℃に下がる。郊外地区はもっと寒く、０℃〜２℃、一部の地区は霜と薄氷も現れる可能性が高い見込みだという。 　

　１７日朝の雨・雪天気に対し、多くの市民は雪の美景を見るかどうかに関心を持っている。それに対して、上海市気象局首席サービス官の陳敏氏によると、今回の雨・雪の天気は降雨に伴うため、市民の肉眼では見えず、純粋な雪でなくて、とても短いため積雪とならない。市民が見ることは難しく、夢の中で見過ごすかもしれないという。 　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（編集：葉頁　写真：東方ネット）