ミニブログから、２０１４年、上海で最も面白い話が出たと分かった。日本人はガーデンホテルに行きたいが、英語で、上海人の運転手と「ガーデンホテル」と言って、「嘉定滬太路」に送られた。

  ＰＳ：上海語の発音で、「ガーデン」が上海市嘉定区の発音、「ホテル」が滬太路の発音と似ている。

花园饭店  今年上海最好笑的段子？

  今年本市最好笑的段子出来了：日本人要去花园饭店，用英文和上海司机说，最后送到了嘉定沪太路。

（編集：曹　俊）