Home > ニュース > 上海  > 習主席、米高校生に上海外語教育出版社の図書を寄贈
習主席、米高校生に上海外語教育出版社の図書を寄贈
2015年 9月 28日15:48 / 提供:

上海外語教育出版社が企画出版した『紅楼夢(中英対訳版)』(全五巻)など

 アメリカ訪問中の習近平国家主席と彭麗媛夫人は先週、ワシントン州タコマ市にあるリンカーン高校を訪れ、卓球台などのスポーツ用品と『紅楼夢』をはじめとする中国伝統文化を紹介する書籍を寄贈した。SISUニュースセンターが伝えた。

 その中には、上海外語教育出版社が企画出版した『紅楼夢(中英対訳版)』(全五巻)と、『英訳宋詞集粋』、『英訳唐宋八大家散文精選』、『英訳屈原詩選』、『英訳老子』、『英訳易経』、『英訳中国文化寓話物語』、『英訳中国現代散文選』、『英訳中国古典散文選』などが含まれている。

 近年、上海外語教育出版社は「中国文化の世界進出」戦略に従い、中国文化を紹介する中外対訳版の図書に注力してきた。今回寄贈された『紅楼夢(中英対訳版)』(全五巻)は「外教社中国名著中外対訳文庫」の一つであり、世界的に著名な漢学者であるオックスフォード大学のDavid Hawkes教授とオーストラリア国立大学のJohn Minford教授が40年かけて完成した訳本である。

(編集z)

関連記事