１０月２９日、上海万博の出展者や主要国際青年組織、中国各界の青年の代表、合わせて５００人余りが上海に集い、「青年、都市、未来」をテーマに幅広く深い交流を進め、重要な共通認識のもとに「中国２０１０年上海万博青年の提案」を発表した。

　提案は以下の通り。

　都市はその多様な生活と開放的、多元的な文化で、激情と夢を持った多くの青年を引き付けている。都市の発展は青年に貴重なチャンスと舞台を与え、青年の参加は都市に無限の活力を与える。青年と都市の調和の取れた連動は、人類のより良い未来を導く。上海万博は「より良い都市、より良い生活」というテーマを十分に導き出し、都市の発展に多くの革新的な構想とプランをもたらした。そして、さらに調和が取れ、さらに開放され、さらに持続可能な理想の都市建設への努力を全世界の青年に促した。

　調和は都市発展の理想の境地であり、青年がともに追い求めるものでもある。都市は人類の文明の結晶ではあるが、近現代の都市の発展には経済、文化、生態などで問題も発生し、われわれには都市の未来を見詰め直すことが求められている。われわれが理想とする都市とは、人と人が寛容で友愛に満ち、歴史と未来がつながり、人類の社会と自然環境が溶け合って調和しているものだ。この共通の理想に向かって、われわれはともに努力し、力を合わせて、さらに調和が取れた素晴らしい未来のふるさとを建設する。

　低炭素は都市発展が必ず通らなければならない道であり、青年が担うべき時代の責任でもある。人類はこれまで自身の発展のために自然環境のバランスを絶えず破壊し続け、地球の生態と子孫の生存に危険を及ぼすまでになっている。「低汚染」、「低消耗」、「低排出」、「多節約」を核心とする低炭素生活の理念は、成長中の青年の人生にも大きな影響を与えている。新技術、新産業、新エネルギー、新制度を代表とする低炭素経済は、徐々に都市発展の苦境を脱するための方策になりつつある。こうした共通の期待のもと、われわれは力を合わせ、さらに持続可能で、さらに低炭素な生活様式を力強く普及させていく。

　革新は都市発展の尽きせぬ原動力であり、青年が発展に参与する重要な方式である。青年は生来の革新の潜在力を持っているものであり、都市の発展と進歩の中で重要な役割を果たす。都市の発展の推進と調和の取れた未来の創造には、青年の活力と革新への知恵がこれまで以上に求められる。この共通の使命に向けて、都市発展のためにわれわれはともに革新の一翼を担う。

　新世紀の新たな１０年の始まりに際し、われわれは、人類が発展への挑戦に直面し、資源枯渇の脅威にさらされ、世界各国が経済の復興のために努力し、世界がさまざまな新旧の衝突を受けていることを知るに至った。われわれは、青年がその肩に負うべき歴史的使命をさらに深く認識しなければならない。われわれは全人類のより良い未来を創造するため、地球上のすべての青年に行動を起こすことを呼び掛ける。

　未来のためともに立ち上がれ！調和が取れ、持続可能な発展の理念を積極的に広め、実践し、地球というわれわれのふるさとをともに守ろう。

　未来のためにともに立ち上がれ！異なる文明間の理解と対話の推進に努力し、開放的で寛容な時代文化をともに先頭になって主張しよう。

　未来のためにともに立ち上がれ！友愛と互助のボランティア精神を継続的に発揮して、平和が永続し、ともに繁栄する調和の取れた世界をともに建設しよう。

　全世界の青年が行動を起こし、未来のためにともに立ち上がろう！

（編集：三好雅彦）