新華社北京発　

　国家質検総局（国家質量監督検験検疫総局）と農業部は３日、公告を発布した。カナダアルバータ州の養豚場でインフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）（中国語名称：甲型Ｈ１Ｎ１）亜型ウイルスが見つかったことでカナダアルバータ州からの豚および豚製品の直接と間接の輸入を中止することになったという。 　

　カナダ食品検査署は２日緊急通達を発布、カナダアルバータ州の養豚場でインフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）亜型ウイルスが確認されたという。 　中国牧畜業安全とヒトの健康を保護するために、カナダアルバータ州からの豚および豚製品の直接と間接の輸入を中止、カナダアルバータ州からの豚と豚製品輸入「進境動植物検疫許可書」の発給を停止、発行済みの「進境動植物検疫許可書」を取り消すことになった。 　

　公告発布日から発送されるカナダアルバータ州の豚と豚製品は返送されるか、または廃棄処分にされることになる。公告発布日前に発送された豚と豚製品に対し、インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）亜型テストに合格しなければ通関を許可しないことになる。 　

　また、産地カナダの豚と豚製品を郵送したり、持ち込んだりすることが禁じられる。発見されると、返送されるか、または廃棄処分にされることになる。中国を経由したり、中国に滞留したりする国際船舶、飛行機と列車で産地カナダの豚と豚製品が発見されると、密封保存されるほかに、疫病地区発の交通用具に防疫消毒を与える。 　

　不法流入のカナダの豚と豚製品は出入境検験検疫機構の監督のもとで廃棄処分にされることになる。