【新華社北京8月13日】中共中央 (中国共産党中央委員会)、国務院より１２日第30回オリンピック大会中国代表団へ祝電を送った。全文は以下の通り。

　中国体育代表団の皆様方

　全世界の注目を集めた第30回オリンピック大会において、中国代表団は素晴らしい成績を収め、３８個の金メダル、２７個の銀メダル、２２個の銅メダルを獲得し、金メダルとメダル獲得ランキングの前列を位置しており、我が国の競技スポーツに輝かしい一章を創作し、改革開放における中国各民族人民の良好なる精神的風貌を全世界の前面に展示した。党中央（中国共産党中央委員会）、国務院は皆様方に熱烈な祝賀と心をこめたご挨拶を申し上げる！

　この過ぎ去ったばかりの１７日間、中国代表団の選手たちは競技場にて次々と勝報が伝えられ、勇壮な中華人民共和国の国歌が次々と奏でられ、鮮やかな中華人民共和国の国旗が次々と掲げられた。選手たちは中華スポーツ精神とオリンピック精神を大いに発揚し、胸は祖国に置き、重大な使命を覚え、強豪を恐れず力の限りを尽くし、優れたスポーツ技能と粘り強い意志により、祖国と人民に栄誉を勝ち取った。みなさんは各国各地域の選手たちと互いに切磋琢磨し深く交流し、国際オリンピックスポーツ発展への促進、全国各民族の人民が国に対する熱情を大いに呼び起こし、国内外の中華の息子 娘の自信と誇りを大幅に強化してくれた。

　現在、全中国共産党と全国各民族の人民は自信に満ちて改革開放政策と社会主義の現代化建設を推進していて、優秀な成績で第十八回中国共産党全国代表大会の開催を迎えられるよう努力している。みなさんが新しいスタートに立ち、焦らずに努力をし、経験を総括し、ゼロからスタートし、スポーツ競技レベルとスポーツ道徳レベルを絶え間なく向上させ、我が国のスポーツ業界の科学的発展とスポーツ強国建設の推進、裕福な社会の全面的建設の実現、並びに中国の特色ある社会主義事業を新たな発展段階へと推進するために、一層大いに貢献をしていくよう希望する！

　祖国と人民は皆様方の凱旋をお楽しみにしている。

中国共産党中央委員会

国務院

２０１２年８月１２日