「前に向き、リハビリを先に。へへ！すべてが過ぎた」というのは、劉翔選手が１２日に解放日報の記者に送ったメッセージだ。

　このメッセージから、劉翔は気分は悪くなく、さらに感嘆号を使った。コースに戻るかどうかに対して、彼は慎重な態度を持つ。それはリハビリ次第だとはっきりと分かった。

　劉翔の両親はロンドンで側にいると思っていたが、１２日夜のフライトに搭乗して帰国することになっていた。「彼に痛いかと聞いて、痛くないと返事してくれた。楽しいようだ。実は、私の前で、このような格好をした。このようにするほどすれば、辛くなる」と、劉翔の父は述べた。離陸する前に、劉翔の両親は劉翔の現状を電話で聞いた。劉翔の母?吉粉花さんは、「現在、早く家に戻って、面倒を見てあげたい」と語った。

（編集：曹　俊）