2012年 8月 12日16:25 ／ 提供：東方ネット

手術を待つ劉翔選手

  新華社上海支社のマイクロブログによると、ロンドン五輪の１１０メートルハードル予選を怪我で棄権した劉翔選手が１４日午前、上海浦東国際空港に到着する。上海市政府の関係者が迎えに行くという。

  上海市体育局の李毓毅局長によると、劉翔は上海に戻った後にリハビリを行い、運動キャリアを続ける。劉翔に優しい環境を作ってほしい。劉翔は「年を取る」ようになり、自分の人生と生活があるべきだと語った。

  関係者によると、劉翔は今回、帰国に際しては負傷した足はギプスで固められ、コーチや中国側の運動医学専門家なども同乗する予定だ。

（編集：曹　俊）