ようこそ、中国上海!
エコで未来を共有

Home >> キーワード >> 多国籍企業

【中日対訳】上海イノベーションボードが、9月に出される見込み

2015年 8月 24日15:31 提供:東方ネット

【中日対訳】上海イノベーションボードが、9月に出される見込み

  皆が起業·革新をバックグラウンドにして、上海金融はイノベーションセンター建設を支援する一連のプロジェクトが相次いで発表され、戦略新興板とイノベーション推進ボードの設立を支援することがスケジュールに入れられた。そのうち、イノベーションボードは今年9月に出され、戦略新興ボードなど数レベルの資本市場とドッキングするメカニズムを設立する見込みだ。

  上海市金融弁公室主任の鄭楊氏によると、戦略新興ボードの設立を支援し、新興産業企業と革新型企業の発展に符合する制度を作成して、特殊株構造を持つ企業が戦略企業新興ボードで上場することを支援する。また、イノベーションボードは現在、作成中で、今年9月か10月に出される予定だ。

上海科技创新板目前已形成方案 有望9月推出

  在大众创业、万众创新的背景下,上海金融支持科创中心建设的一批项目陆续“落地”,支持设立战略新兴板和推动科技创新板被提上议程。其中科技创新板争取今年9月推出,有望建立与战略新兴板等其他多层次资本市场间的对接机制。

  上海市金融办主任郑杨表示,支持设立战略新兴板,建立符合新兴产业企业与创新型企业发展特征的制度安排,并支持特殊股权结构的企业在战略企业新兴板发行上市。同时,设立科技创新板目前已形成方案,将在今年9至10月推出。

(編集:曹 俊)