新華網奈良12月23日(記者/華義) 「鑑真精神と日中文化交流シンポジウム」が２２日、日本の奈良市にあるなら１００年会館で開催され、中日両国の専門家と学者が鑑真の精神の中日文化交流における意義と価値について討論を行った。

中国共産党江蘇省委員会常務委員、宣伝部長の王燕文は挨拶で、次のように述べた。今回のシンポジウムで両国の権威ある専門家が集まり、鑑真の精神の深い内包と現代の両国の交流における価値について、深層から討論を展開することは、新時代における中日民間交流の促進に非常に重要な意義を持つ。これを新しい起点として、鑑真の精神を特に若い世代などの両国の人々の間で、より幅広く発揚し、伝播するように推進し、中日両国の人民の友好的な交流が絶えず前に向かって発展するように促進することを希望する。

中日友好２１世紀委員会中国側委員会の葉小文委員が『一衣帯水は鑑真の精神に根ざしている』と題した基調講演を行った。

復旦大学の銭文忠教授は鑑真は日本の仏教の発展に大きく貢献し、唐朝の建築、彫塑芸術を日本に伝授し、漢字の言語文学と書道を伝え、さらには医薬学の発展においても重大な役割を発揮したと述べた。

揚州大学の周新国教授は中日両国が海上シルクロードを通じて仏教文化の交流を行った歴史を振り返り、鑑真が日本に渡ったことで、唐代の仏教の律宗が日本に伝わり、中日の文化交流が大いに促進され、中日の人々の友誼が増進されたと説明した。

日本学士院会員の東野治之氏、唐招提寺第８８世長老の西山明彦氏、京都大学の稲本泰生助教授ら日本側の専門家がそれぞれ発言し、鑑真が日本に渡り、日本の宗教文化に与えた深遠な影響を高く評価し、鑑真の日本渡航の中日文化交流における歴史的価値を再び言明した。

「中国・江蘇文化を感知する日本訪問」シリーズのイベントの一環として、同シンポジウムは中日友好協会、中日友好２１世紀委員会中国側委員会、江蘇省対外文化交流協会、奈良県政府などが共同で開催した。

（新華社より）