端午節にちなんだ、上海蘇州河で６月１０日行なわれる予定のドラゴンボートレースを前に、上海駐在の欧米、日本記者らが雨にもまけず、長風公園で猛練習していた。 　

  上海市政府外事弁公室新聞文化処が昨年、初めて取り合わせた「外国人駐在記者チーム」を今年、「日本人駐在記者チーム」と「欧米人などの駐在記者チーム」に分けるようになった。 　　

  ドラゴンボート（龍舟）は、中国に由来する幅が狭くて非常に長い船（ボート）。祭りやスポーツに使われるもの。たいてい龍の頭と尾で装飾され、大きな太鼓が載せられる。日本では、ペーロンやハーリーとも呼ばれる。

  このイベントには、中国の戦国時代の詩人·政治家である屈原にまつわる伝承がある。中国や日本では、屈原が汨羅江に入水自殺した旧暦5月5日に、漁民が屈原を助けようとドラゴンボートを使ったという伝承にちなみ、伝統的な競漕行事が行われている。

  ここ数年来、ドラゴンボートレースは上海蘇州河で初夏になくてはならない風物詩となっている。

（章坤良　写真も）